La traducción simultánea, un componente esencial en el ámbito de los eventos y congresos internacionales, ha dado un paso significativo hacia la innovación con TraductorEnVivo, una plataforma desarrollada en España que transforma por completo esta experiencia. Este avance tecnológico permite a los asistentes de un evento escuchar traducciones en tiempo real directamente desde sus teléfonos móviles, eliminando la necesidad de instalar costosas y complicadas infraestructuras como cabinas de interpretación o receptores de audio.
Esta nueva solución tecnológica coloca la traducción de congresos al alcance de la mano, brindando una latencia de menos de un segundo, lo que significa que los participantes pueden escuchar al ponente casi en tiempo real en su idioma preferido. La simplicidad del sistema se manifiesta en la facilidad de uso, ya que los asistentes solo necesitan escanear un código QR para seleccionar su idioma, sin la necesidad de descargar aplicaciones, lo que facilita una puesta en marcha rápida y sin complicaciones.
El sistema opera a través de un navegador web y ofrece la traducción en más de 30 idiomas. Además de la traducción de audio, la plataforma es capaz de mostrar subtítulos en tiempo real que pueden proyectarse en pantallas, facilitando aún más el acceso a la información. Al concluir el evento, los organizadores reciben una transcripción completa de todas las intervenciones, lo que facilita tanto la documentación como el seguimiento posterior del evento.
Carmen Prieto, fundadora de TraductorEnVivo, explica que el objetivo de la plataforma es democratizar el acceso a los eventos multilingües sin que las organizaciones tengan que recurrir a infraestructuras caras y complejas. Gracias a esta herramienta, los costes asociados a la interpretación pueden reducirse hasta en un 85% si se compara con los métodos tradicionales. Esta reducción de costes podría suponer un cambio significativo para muchas organizaciones que anteriormente no podían permitirse el lujo de ofrecer traducciones en múltiples idiomas durante sus eventos.
Recientemente, TraductorEnVivo demostró su eficacia al funcionar simultáneamente en seis salas de un congreso del sector, atendiendo a unos doscientos asistentes. Este éxito no solo ha generado interés entre las instituciones universitarias, sino que también ha consolidado la utilidad de la plataforma en una variedad de contextos organizativos. Con tarifas accesibles que comienzan en 47 euros por hora y sin necesidad de contratos de permanencia, TraductorEnVivo se está posicionando como una herramienta crucial para la globalización de eventos y conferencias, haciendo posible una experiencia enriquecedora e inclusiva para todos los participantes independientemente del idioma que hablen.
