Los AirPods Pro 3 llegan con varios años de espera a sus espaldas y la lista de novedades no deja indiferente a nadie que siga el mercado de auriculares in-ear. Apple ha añadido un sensor de ritmo cardíaco, mejorado la cancelación de ruido y, sobre todo, incorporado traducción en tiempo real: algo que no tiene ningún competidor de referencia en este segmento. El precio de salida ronda los 249 €, mismo nivel que la segunda generación.
El modelo llega con un rediseño de las almohadillas (ahora en cinco tallas), estuche MagSafe con carga USB-C y la integración más profunda hasta la fecha con Apple Intelligence en iOS 26.
Apple AirPods Pro (3.ª generación) — ANC, sensor cardíaco, Live Translation, USB-C
Auriculares in-ear con la mejor cancelación activa de ruido del mercado in-ear (2× más que los Pro 2), sensor PPG para frecuencia cardíaca, traducción en vivo (Live Translation) con iOS 26 y Apple Intelligence, audio espacial personalizado, hasta 8 h de ANC y estuche MagSafe con carga USB-C. Compatibles con iPhone, iPad y Mac.
Ver precio en AmazonCancelación de ruido: el salto más claro frente a los Pro 2
La ANC de los AirPods Pro 3 elimina hasta 2× más ruido que los Pro 2 y 4× más que los Pro originales, según los datos de Apple. En la práctica eso se nota en cabina de avión, metro y oficinas abiertas: el aislamiento deja de ser simplemente bueno para ser perceptiblemente mejor que cualquier alternativa in-ear del mercado.
El rediseño de almohadillas en cinco tallas mejora el sellado acústico y, con él, tanto la calidad sonora como la precisión del sensor de pulso. Pequeño detalle con consecuencias prácticas: un mal sellado hace que la ANC pierda efectividad y que el PPG lea mal.
Sensor de ritmo cardíaco: métricas deportivas sin Apple Watch
La gran novedad hardware es el sensor fotopletismográfico (PPG) integrado en el auricular. Mide el flujo sanguíneo a través del oído y envía los datos en tiempo real a la app Fitness del iPhone, permitiendo registrar más de 50 tipos de entrenamiento distintos (carrera, ciclismo, HIIT, yoga, etc.).
La integración con Apple Intelligence incluye Workout Buddy, un asistente que ofrece retroalimentación personalizada y ajusta el ritmo recomendado según el pulso en directo. Para usuarios sin Apple Watch, supone acceder a métricas serias con solo los auriculares y el iPhone; para quienes ya tienen el reloj, el sensor del oído añade un punto de lectura adicional útil en movimientos donde el Watch queda suelto en la muñeca.
- Monitorizar el pulso en tiempo real durante el entrenamiento.
- Sincronizar con la app Fitness en iPhone y Apple Health.
- Registrar hasta 50 tipos de entrenamiento distintos.
- Recibir consejos de Workout Buddy (Apple Intelligence) en tiempo real.
Traducción en vivo: el uso más diferencial
Live Translation permite mantener conversaciones cara a cara con personas que hablen otro idioma. El interlocutor habla en voz alta; los AirPods Pro 3 capturan el audio, lo traducen localmente (sin enviar datos a la nube) y reproducen la versión en el idioma del usuario. El requisito es un iPhone con iOS 26 y Apple Intelligence activo.
Idiomas disponibles en el lanzamiento: inglés (EE. UU. y Reino Unido), francés, alemán, portugués (Brasil) y español (España). Durante 2026 se incorporan italiano, japonés, coreano y chino simplificado. El caso de uso más directo es el viaje de negocios o el turismo en países con idioma diferente; en entornos académicos, elimina la dependencia del intérprete en reuniones informales.
Precio en 2026 y dónde comprarlos
Los AirPods Pro 3 se lanzaron en septiembre de 2025 a 249 € en la mayoría de países europeos. En Amazon.es puedes consultar el precio actual y los plazos de entrega. Con la compra, Apple incluye 3 meses gratuitos de Apple Music y Apple Fitness+.
Apple AirPods Pro 3 — 3.ª generación
ANC · sensor cardíaco · Live Translation · USB-C
Accesorios y compatibilidad con el ecosistema Apple
Los AirPods Pro 3 funcionan con cualquier iPhone, iPad y Mac como auriculares Bluetooth estándar. Las funciones avanzadas (Live Translation, Workout Buddy, Apple Intelligence) requieren un dispositivo compatible con Apple Intelligence e iOS 26. El estuche es MagSafe y carga por USB-C.
Apple lanzó simultáneamente varias fundas para el estuche: TechWoven Case (tejido técnico con recubrimiento), Clear Case transparente, Silicone Case en seis colores y una correa Crossbody para llevarlos colgados. Todas compatibles con MagSafe.
Frente a la competencia directa, los Sony WF-1000XM5 siguen siendo la alternativa de referencia para usuarios Android a precio similar. En el ecosistema Apple, los AirPods Pro 3 son la elección natural para aprovechar Apple Intelligence. Si priorizas estabilidad en el deporte con gancho ergonómico, el análisis de los Beats Powerbeats Pro 2 con ANC y sensor cardíaco es lectura recomendada en Componentes.es.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia real hay entre los AirPods Pro 3 y los Pro 2 en cancelación de ruido?
Los Pro 3 eliminan hasta 2× más ruido que los Pro 2 y 4× más que los Pro originales. La diferencia es perceptible en entornos ruidosos como vuelos, metro y oficinas abiertas. En espacios silenciosos, el salto es menor pero el ajuste mejorado con cinco tallas de almohadilla también mejora la calidad sonora pasiva.
¿Puedo medir el ritmo cardíaco sin tener un Apple Watch?
Sí. El sensor PPG del auricular mide el pulso desde el oído y sincroniza los datos con la app Fitness del iPhone. No requiere Apple Watch, aunque si ya lo tienes, los dos sensores se complementan para mayor precisión.
¿Qué idiomas admite Live Translation en 2026?
En el lanzamiento: inglés, francés, alemán, portugués (Brasil) y español (España). Durante 2026 se suman italiano, japonés, coreano y chino simplificado. La traducción se hace localmente en el iPhone; requiere iOS 26 y Apple Intelligence activo.
¿Funcionan con Android?
Como auriculares Bluetooth básicos, sí. Las funciones avanzadas (Live Translation, Workout Buddy, audio espacial personalizado) son exclusivas del ecosistema Apple con iOS 26 y Apple Intelligence. Para Android, los Sony WF-1000XM5 o Samsung Galaxy Buds3 Pro son alternativas más completas.
¿Cuánto duran las baterías con ANC activo?
Apple especifica hasta 8 horas por carga del auricular con ANC encendido. El estuche proporciona cargas adicionales para alcanzar un total de hasta 30 horas de uso combinado. La carga rápida da unos 90 minutos de reproducción en 5 minutos de carga.
Aviso de afiliación: como medio adscrito al programa de afiliados de Amazon, este artículo puede contener enlaces que generan una pequeña comisión para componentes.es cuando se completa una compra. El precio para el comprador no varía.
